fixed star

A fixed star shines brightly in the night sky.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Định tinh: Trong thiên văn học cổ đại (đặc biệt là trong thuyết Ptolemy), "fixed star" (định tinh) chỉ các ngôi sao được cho là cố định trên bầu trời, không di chuyển so với nhau, và quay quanh Trái Đất. Thuật ngữ này phân biệt chúng với các hành tinh (còn gọi là "tinh tú du động" - wandering stars) vốn thay đổi vị trí trên bầu trời.
   • Ngôi sao cố định: Nghĩa rộng hơn, "fixed star" có thể dùng để chỉ bất kỳ ngôi sao nào xuất hiện đứng yên trên nền bầu trời đêm, trái ngược với các thiên thể chuyển động như hành tinh hay sao chổi.

Ví dụ sử dụng

• (Trong thiên văn học Ptolemy, các định tinh được cho là gắn vào một quả cầu thiên thể.)
• (Các nhà hàng hải cổ đại đã sử dụng các ngôi sao cố định để dẫn đường cho các chuyến hải trình vượt đại dương.)
• (Không giống như các hành tinh, một ngôi sao cố định không xuất hiện sự di chuyển so với các ngôi sao khác trong một khoảng thời gian ngắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a fixed star in the firmament": một ngôi sao cố định trên vòm trời, thường dùng trong văn chương để chỉ điều gì đó bất biến, vĩnh cửu.

  • Her love for him was like a fixed star in the firmament, unchanging and eternal. (Tình yêu của cô dành cho anh như một định tinh trên vòm trời, không thay đổi và vĩnh hằng.)

• "fixed star" trong ngữ cảnh hiện đại: Dù khoa học hiện đại biết rằng các ngôi sao thực sự di chuyển (chuyển động riêng), thuật ngữ "fixed star" vẫn được dùng trong lịch sử thiên văn học và chiêm tinh học để chỉ các chòm sao nền.

Biến thể và từ gần giống

• Fixed (tính từ): cố định, không di chuyển.
  • The position of the fixed star appears stable over centuries. (Vị trí của định tinh có vẻ ổn định qua nhiều thế kỷ.)
• Star (danh từ): ngôi sao.
  • A fixed star is simply a star that seems motionless in the sky. (Một định tinh đơn giản là một ngôi sao có vẻ bất động trên bầu trời.)

Từ đồng nghĩa

• Định tinh: từ Hán-Việt tương đương, thường dùng trong văn bản thiên văn học cổ điển.
• Ngôi sao cố định: cách diễn đạt phổ thông, dễ hiểu hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• (Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "fixed star")

Thành ngữ liên quan

• "As fixed as a star": cố định như một ngôi sao, nghĩa bóng chỉ sự bất biến, kiên định.
  • His principles were as fixed as a star, never swayed by popular opinion. (Các nguyên tắc của ông vững như một định tinh, không bao giờ bị lung lay bởi dư luận.)